原帖由 雨晴风暖 于 2008-6-24 09:01 发表 7 B- u* _ d# y* H
建议楼主将这篇帖子译成英文,发在tik《Navigator》节目的官网上。$ D( [- E9 r) p- J& ~: G i
或许tik会很乐见,这也是有关《Navigator》的评论啊。
~0 v$ X! H `8 Q1 U. C8 A
你的建议很新颖啊,不过我怕是没有那么高的功力能把同样的意境用英文再现,本来汉语的魅力就不可言说,一经对比,我更深深感到汉语之美,岂是二十几个字母所能囊括的?4 Y, k: c% r) b
下次我会把对《navigator》的观感用更实用的方式表现出来,到时一定考虑转成英文,贴到官网去。毕竟正确理解和欣赏这个节目,既显示了中国Fans的素养又能体现泱泱大国的气度。